Australia’s water buybacks scheme was designed to help drought-stricken farmers and our vital ecosystems, not to deliver a large profit for investors in a Caribbean tax haven. Michael West